-
1 добиться успеха
1) General subject: achieve success, arrive (an actor who has arrived - актёр, который добился успеха, прославился), blossom forth, blossom out, come off with flying colours, come through with flying colours (в чем-л.), get anywhere, get off, get there, get to the top of the tree, make a hand, make the running, passed flying colors, put over, (особенно очень быстро, неожиданно) shoot to stardom, (неожиданно) get a break, (преодолеть трудности и) make the grade, come off with flying colors, go great guns, have cake baked, make good, make mark, score a knockout, strike oil, make the grade (в жизни), hit pay dirt, strike pay dirt, find success, ride high, hit a home run (в чем-либо), win out, pull something off / pull it off, succeed, succeed in, (добиваться) bring off2) Colloquial: bring home the bacon, make a go of it, make the grade, bring off3) Military: make progress, obtain gains, obtain headway, obtain success4) Australian slang: pull off5) Psychology: develop (develop some skills in - добиться некоторого успеха в)6) Jargon: go into orbit, make good (особенно в бизнесе), make jack, make it7) Advertising: score a success8) Makarov: climb to success, come off well, come to the top, cut the mustard, come off with flying colours (в чем-л.)9) Phraseological unit: make the big time10) Idiomatic expression: reach for the stars -
2 добиться успеха
Антонимический ряд: -
3 добиться успеха
achieve success (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > добиться успеха
-
4 добиться успеха в
General subject: ring the bell (чем-л.) -
5 добиться успеха
v1) gener. Erfolg erlangen, Erfolg erzielen, einen Erfolg erzielen, einen Glückstreffer erziehen, gut abschneiden (íà éêçàìåíå è ò. ï.; bei D), gut abschneiden (bei D) (в состязании, на экзамене), sein Glück mächen2) nav. einen Erfolg erarbeiten -
6 добиться успеха в
vgener. (etw.) zu einem rühmlichen Ende führen (чем-л.) -
7 добиться успеха
vgener. conseguir éxito, hacer progresos, obtener éxito -
8 добиться успеха
v1) gener. enregistrer un progrès, marquer un point, obtenir un succès, réussir (в чём-л.)2) liter. gagner du terrain3) phras. taper dans le mille -
9 добиться успеха
-
10 добиться успеха
başarı kazanmak -
11 добиться успеха
-
12 добиться успеха
• dopracovat se pěkných výsledků• sklidit úspěch -
13 добиться успеха
achieve success (refl.) -
14 добиться успеха
-
15 добиться успеха
score a success, strike, make a go of it амер. разг.Русско-Английский новый экономический словарь > добиться успеха
-
16 добиться успеха
saada menestystä -
17 добиться успеха (особенно очень быстро , неожиданно)
General subject: shoot to stardomУниверсальный русско-английский словарь > добиться успеха (особенно очень быстро , неожиданно)
-
18 добиться успеха без особых усилий
Jargon: coastУниверсальный русско-английский словарь > добиться успеха без особых усилий
-
19 добиться успеха благодаря помощи влиятельного лица
General subject: climb on coat-tailsУниверсальный русско-английский словарь > добиться успеха благодаря помощи влиятельного лица
-
20 добиться успеха в переговорах
General subject: achieve a breakthrough in the negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > добиться успеха в переговорах
См. также в других словарях:
добиться успеха — выбиться в люди, выйти в люди, выбиться на дорогу, далеко пойти, пойти в гору, сделать карьеру, преуспеть, пробить себе дорогу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДОБИТЬСЯ — ДОБИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься; бейся; совер., чего. Достичь чего н. после усилий. Д. успеха. Д. признания. Д. своего (настоять на своём, достигнуть того, чего хотел). | несовер. добиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
добиться — бьюсь, бьёшься; добейся; св. чего. Достичь поставленной цели или каких л. результатов путём усилий. Д. высокого урожая. Д. успеха, известности, признания. Д. своего. Д. ясности. Д. ответа. Д., чтобы дети не болели. Слова не добьёшься от кого л.… … Энциклопедический словарь
добиться — бью/сь, бьёшься; добе/йся; св. см. тж. добиваться чего Достичь поставленной цели или каких л. результатов путём усилий. Доби/ться высокого урожая. Доби/ться успеха, известности, признания. Доби/ться своего … Словарь многих выражений
Мотивация достижения успеха — одна из разновидностей мотивации деятельности, связанная с потребностью индивида добиться успехов и избегать неудач … Словарь-справочник по педагогической психологии
Мотивация достижения успеха — одна из разновидностей мотивации деятельности, связанная с потребностью индивида добиться успехов и избегать неудач … Словарь по педагогической психологии
ТОП Менеджер — (TOP Manager) Топ менеджер и его роль в компании, характеристики топ менеджеров Топ менеджер как центральное звено управления компанией, требования к топ менеджеру Содержание Содержание Раздел 1. Основные факты о профессии . Топ менеджер —… … Энциклопедия инвестора
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Март 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Март 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия